samedi 22 octobre 2011

Onde islandaise 04 : La barrière au phoque bleu, Vibeke Falden au Reykjavik Downtown Hostel


De Hvoll à Húsey. Un autre hamburger de mouton à la graisse de poisson, le plus mauvais que l'on ait jamais mangé, et nous sommes faces aux iceberg bleus translucides. Le bleu du froid. Quelques phoques sortent parfois la tête hors de l'eau, nous, nous enfonçons la nôtre dans nos capuches. La nuit sera pire. Quand nous longeons la côte, les trois tonnes du Land Rover sont poussés par des vents sournois, la lune se cache dans un anneau de nuage. Nous hésitons. Faut il se réfugier plus près que prévu ? Après un appel à la météo des routes, nous décidons de prendre la piste qui traverse la montagne. Une tempête de neige rassurante nous accompagne. Nous terminerons notre trajet devant une barrière arborant un phoque bleu, barrant une route où quelques lumières lointaines semblent indiquer que nous touchons au but. Nous n'avons peur que de nos monstres.

Reykjavik, onde 04. Reykjavik Downtown Hostel. Nous commandons une vraie bière (comprendre à plus de 2,25°) et nous nous asseyons sur les marches de la petite salle. Une quarantaine de personnes sont assises là. 17h. Vibeke Falden vient de commencer son set. Elle semble un peu intimidée, pas comme sur sa photo de promo, et ses yeux sont à la lisière de sa frange blonde. Quelques ballons jaunes et oranges, un matériel minimal et elle nous prend dans ses compositions simples et légèrement déviantes. L'endroit est chaleureux et quand elle présente 'Vinterhud' - écrit pendant une soirée d'hiver - Vous voyez ce que je veux dire ? - je me réchauffe à la lueur de sa voix.

Vinterhud by vibeke falden



Ajout du 21/04/2012. Une amie de Vibeke à traduit une partie de l'article en anglais :

Icelandic wave 04: The blue sea lion fence, Vibeke Falden at Reykjavik Downtown.

Reykjavik, wave 04. Reykjavik Downtown Hostel. We order a real beer (one with more than 2.25 degrees alcohol) and we sit down on the stairs of the small room. Forty-odd people are squatting around the place. 5pm, Vibeke Falden starts her gig. She seems slightly nervous, unlike her advertising photo, and her eyes are at the edge of her blond fringe. Yellow and orange balloons, minimalistic setup and she takes us along her simple and slightly deviant compositions. The place is cosy and as she presents “Vinterhud” - a winter evening - you see what I mean?- I get warm to the glow of her voice

http://www.tumblr.com/tagged/the-offline-people

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire